admin

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “Representatives of the gay rights movement and European MPs who have promised to attend an opposition rally on Triumfalnaya Square in the center of Moscow on Tuesday will be treated in the same way as participants in an unauthorized rally, Moscow deputy police chief Vyacheslav Kozlov said at a news conference.” RFE/Radio Liberty reports that “Russian opposition and human rights activists plan to gather for regular, unauthorized protests in Moscow, St. Petersburg, and a number of other cities.” RIA Novosti notes that “A delegation from the European Parliament’s Subcommittee on Human Rights has arrived in Moscow to monitor an opposition demonstration on Tuesday, the head of the subcommittee said.”
ПО-РУССКИ
Радио Свобода: “В одиннадцатый раз представители оппозиционных движений и объединений собираются выйти на Триумфальную площадь в рамках ‘Стратегии-31’“.

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RIA Novosti: “Russian Prime Minister Vladimir Putin has dismissed rumors about him still running Russia as ‘a complete nonsense’ and said he was fed up with foreign policy affairs.”
ПО-РУССКИ
РИА Новости: “Премьер-министр РФ Владимир Путин уверен, что одним ужесточением наказания проблему коррупции не решить“.

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RIA Novosti: “The last seam, connecting the Russian East Siberia – Pacific oil pipeline with its Chinese section, may be welded in September, in case Chinese workers do not wreck their schedule, Russian Deputy Prime Minister Igor Sechin said on Sunday.”
ПО-РУССКИ
РИА Новости: “Сварку последнего шва нефтепровода из России в Китай через Сковородино возможно провести до конца сентября, так как строители нефтепровода в КНР не выбиваются из графика. Об этом сообщил вице-премьер России Игорь Сечин, который вместе с главой правительства РФ Владимиром Путиным принял участие в открытии участка нефтепровода”.

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “Russian Prime Minister Vladimir Putin has said Russia must go ahead with plans to build a Moscow-St. Petersburg highway. But Putin did not specify whether he would support the highway’s controversial proposed route through the Khimki forest outside of the capital.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Премьер-министр Владимир Путин в пятницу отреагировал на решение президента Дмитрия Медведева о приостановке строительства автомобильной трассы Москва-Петербург через Химкинский лес, пишет ‘Коммерсант’. Премьер пообещал устроить общественные слушания по поводу проекта дороги – соответствующие поручения будут даны минтрансу и местным органам власти городов, через которые должна пройти трасса, добавляет газета“.